{"id":141222,"date":"2018-06-27T09:02:14","date_gmt":"2018-06-27T13:02:14","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?post_type=one-team&p=141222"},"modified":"2018-06-27T09:02:14","modified_gmt":"2018-06-27T13:02:14","slug":"eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe","status":"publish","type":"one-team","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/","title":{"rendered":"Eric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Dylan est mon meilleur ami. Nous sommes diff\u00e9rents sur certains aspects, mais pour la plupart, nous sommes semblables. Il est aussi une des premi\u00e8res personnes aupr\u00e8s de qui j\u2019ai fait mon coming out<\/em>.\u00a0\u00bb \u2013 Eric Radford.<\/p>\n

Eric Radford et Dylan Moscovitch se sont rencontr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17 ans. Deux patineurs artistiques reconnus et faisant partie de l\u2019\u00e9lite, ils se sont crois\u00e9s au Club de cricket, de patinage et de curling de Toronto o\u00f9 ils s\u2019entrainaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je n\u2019aimais pas Dylan quand il est arriv\u00e9. Toutes les filles du club aimaient ce nouveau gars et j\u2019\u00e9tais jaloux qu\u2019il me vole toute leur attention. Nous avions la m\u00eame coupe de cheveux aussi \u00e0 ce moment et les gens nous m\u00e9prenaient l\u2019un pour l\u2019autre\u00a0\u00bb, raconte Radford, triple m\u00e9daill\u00e9 olympique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il \u00e9tait tellement sceptique \u00e0 mon endroit au d\u00e9part, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 gentil avec lui et \u00e9ventuellement il (Eric) a chang\u00e9 d\u2019attitude\u00a0\u00bb, rigole Moscovitch, lui aussi un athl\u00e8te qui a connu sa part de succ\u00e8s sur la glace.<\/p>\n

Il est dr\u00f4le de penser qu\u2019une personne peut sembler au d\u00e9part loin de croire que l\u2019autre pourrait un jour devenir quelqu\u2019un d\u2019important, voire m\u00eame un ami plus tard. L\u2019amiti\u00e9 n\u00e9cessite une certaine similitude de vie, une communaut\u00e9 de pens\u00e9e et des ambitions concurrentes. Pour Radford et Moscovitch, le patinoire \u00e9tait la sc\u00e8ne de leur rivalit\u00e9, mais aussi l\u2019endroit o\u00f9 leur amiti\u00e9 a fleuri.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je sens que la fa\u00e7on dont nos carri\u00e8res et nos vies ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9es est quelque chose de tr\u00e8s rare et de sp\u00e9cial. Combien d\u2019histoires existe-t-il o\u00f9 votre meilleur ami est aussi votre plus grand rival?\u00a0\u00bb, souligne Radford.<\/p>\n

M\u00eame si leurs objectifs et leurs aspirations comme patineurs olympiques sont totalement interconnect\u00e9s, c\u2019est d\u00e8s les premiers moments que leur lien sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans leur sport.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre amiti\u00e9 s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e en raison du patinage. Eric a v\u00e9cu avec ma famille pendant une p\u00e9riode alors nous avons pass\u00e9 beaucoup de temps ensemble, on s\u2019entrainait toute la journ\u00e9e puis on se retrouvait \u00e0 la maison. Je vous avoue que nous sommes pass\u00e9s par bien des hauts et bien des bas ensemble\u00a0\u00bb, dit Moscovitch.<\/p>\n

C\u2019est durant cette p\u00e9riode qu\u2019Eric a fait son coming out<\/em> aupr\u00e8s de Dylan.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avions 17 ans et Eric vivait avec ma famille. Pendant quatre mois, il me disait qu\u2019il avait un secret, mais qu\u2019il me le confierait seulement \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 40 ans sans quoi il aurait \u00e0 me tuer s\u2019il m\u2019en parlait avant\u00a0\u00bb, rappelle Moscovitch en ricanant. \u00ab\u00a0Pendant quatre mois je l\u2019ai agac\u00e9, ayant d\u00e9j\u00e0 une bonne id\u00e9e de ce que pouvait bien \u00eatre ce secret. C\u2019\u00e9tait une sc\u00e8ne plut\u00f4t amusante quand il a fini par se confier. Il m\u2019a fait deviner quel \u00e9tait ce secret et il \u00e9tait nerveux, mais j\u2019\u00e9tais aussi nerveux d\u2019avoir mal d\u00e9cod\u00e9 la situation et je ne voulais pas l\u2019offenser. En fin de compte, cela nous a rapproch\u00e9s dans notre relation puisqu\u2019il est devenu confortable et authentique avec sa personne tout en explorant ce que cela signifiait. J\u2019ai fait du mieux que je pouvais \u00e0 l\u2019encourager et \u00e0 l\u2019aider \u00e0 bien se sentir durant tout ce processus, d\u2019abord avec son niveau de confort et de confiance puis quand est venu le moment d\u2019en parler \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis et d\u2019\u00eatre plus public \u00e0 propos de cela.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Avoir un meilleur ami qui est sur le m\u00eame chemin que vous et qui comprend le temps et les sacrifices n\u00e9cessaires pour atteindre vos objectifs est inestimable, particuli\u00e8rement pour Radford. Encore aujourd\u2019hui alors que les deux athl\u00e8tes traversent d\u2019importantes p\u00e9riodes de transition (chacun s\u2019\u00e9tant r\u00e9cemment retir\u00e9s de la comp\u00e9tition \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 33 ans), ils sont toujours l\u00e0 l\u2019un pour l\u2019autre, ce qui fait une diff\u00e9rence \u00e9norme.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crois que nous sommes simplement l\u00e0 l\u2019un pour l\u2019autre sans condition. Dylan a fait partie et il fera toujours partie de chacune des grandes d\u00e9cisions que j\u2019ai prises et des grands moments que j\u2019ai v\u00e9cus. Nous nous donnons des conseils l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, nous c\u00e9l\u00e9brons les grands moments et nous sommes l\u00e0 pour nous soutenir l\u2019un et l\u2019autre et traverser les moments difficiles ensemble\u00a0\u00bb, poursuit Radford.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dylan a aussi jou\u00e9 un grand r\u00f4le pour m\u2019aider \u00e0 m\u2019accepter et \u00e0 bien me sentir dans ma peau. Il a \u00e9t\u00e9 le premier gars avec qui je n\u2019ai pas eu peur d\u2019\u00eatre qui j\u2019\u00e9tais\u00a0\u00bb, confie Radford en souriant.<\/p>\n

L\u2019initiative #UneEquipe a aussi pu influencer les athl\u00e8tes LGBTQ comme Radford, mais aussi Moscovitch.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela a fait une \u00e9norme diff\u00e9rence pour moi, non seulement dans ma d\u00e9cision de faire un coming out<\/em> public, mais aussi dans la fa\u00e7on dont je me sentais aux Jeux olympiques \u00e0 PyeongChang. J\u2019\u00e9tais totalement confortable. Cela traite des questions dans le sport auxquelles j\u2019\u00e9tais confront\u00e9 quand j\u2019\u00e9tais plus jeune.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Dylan, son parcours comme alli\u00e9 a d\u00e9marr\u00e9 en aidant Radford \u00e0 se r\u00e9v\u00e9ler et \u00e0 se d\u00e9couvrir, en \u00e9tant un soutien, en l\u2019encourageant et m\u00eame en le d\u00e9fendant au besoin.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis heureux de dire que je n\u2019ai pas eu \u00e0 agir tant que cela comme alli\u00e9, mais davantage \u00e0 titre d\u2019ami d\u2019Eric. Je crois que d\u2019\u00eatre un alli\u00e9 signifie que je suis un partisan et un d\u00e9fenseur de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de l\u2019inclusion. Je raconte l\u2019histoire d\u2019Eric et la mienne ainsi que celle de plusieurs autres amis, comment s\u2019est fait leur coming out <\/em>et ce que cela signifie de les appuyer. Je ne crois pas qu\u2019on devrait avoir des \u00e9tiquettes, je crois simplement que cela se manifeste par un appui et une acceptation des personnes\u00a0\u00bb, estime Moscovitch.<\/p>\n

Moscovitch et l\u2019initiative #UneEquipe lui ont permis de profiter d\u2019une \u00ab\u00a0plateforme pour parler de son r\u00f4le de soutien et de d\u00e9montrer comment quelqu\u2019un qui n\u2019est pas directement affect\u00e9 par ce type de pr\u00e9judice peut contribuer au changement des st\u00e9r\u00e9otypes et changer ce qui est per\u00e7u comme \u00e9tant normal afin de voir toutes les personnes \u00e9gales.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au fil de toutes les grandes d\u00e9cisions, des grands moments, des difficult\u00e9s et des triomphes, leur relation s\u2019est b\u00e2tie sur une base de soutien, d\u2019acceptation et de confiance. Leur amiti\u00e9 a travers\u00e9 le temps et, plus important encore, toute la comp\u00e9tition et la rivalit\u00e9 qui les a oppos\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Puisque tout change tellement, c\u2019est r\u00e9confortant de savoir que notre amiti\u00e9 dure. Je suis fier d\u2019\u00eatre un alli\u00e9 et fier d\u2019avoir jou\u00e9 un r\u00f4le dans le parcours d\u2019Eric\u00a0\u00bb, conclut Dylan Moscovitch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Dylan est mon meilleur ami. Nous sommes diff\u00e9rents sur certains aspects, mais pour la plupart, nous sommes semblables. Il est…<\/p>\n","protected":false},"author":122150114,"featured_media":138870,"template":"","tags":[],"coauthors":[415984931],"class_list":["post-141222","one-team","type-one-team","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Dylan est mon meilleur ami. Nous sommes diff\u00e9rents sur certains aspects, mais pour la plupart, nous sommes semblables. Il est...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"868\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Blake Blondeel\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/education\\\/blog\\\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/education\\\/blog\\\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\\\/\",\"name\":\"Eric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/education\\\/blog\\\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/education\\\/blog\\\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/02\\\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100\",\"datePublished\":\"2018-06-27T13:02:14+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/education\\\/blog\\\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/education\\\/blog\\\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/02\\\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/02\\\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100\",\"width\":1340,\"height\":868,\"caption\":\"Kaetlyn Osmond, left to right, Patrick Chan, Kevin Reynolds, Meagan Duhamel, Eric Radford, Kirsten Moore-Towers, Dylan Moscovitch, Tessa Virtue and Scott Moir, members of the Canadian team pose for a photograph after receiving their silver medal for the figure skating team competition during medal ceremonies at the Sochi Winter Olympics Monday, February 10, 2014 in Sochi. (Photo: THE CANADIAN PRESS\\\/Paul Chiasson)\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_description":"\u00ab\u00a0Dylan est mon meilleur ami. Nous sommes diff\u00e9rents sur certains aspects, mais pour la plupart, nous sommes semblables. Il est...","og_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_image":[{"width":1340,"height":868,"url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes","Written by":"Blake Blondeel"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/","name":"Eric Radford et Dylan Moscovitch #Une\u00c9quipe - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100","datePublished":"2018-06-27T13:02:14+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/education\/blog\/eric-radford-et-dylan-moscovitch-uneequipe\/#primaryimage","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100","contentUrl":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/team-event-silver-e1519140229768.jpg?quality=100","width":1340,"height":868,"caption":"Kaetlyn Osmond, left to right, Patrick Chan, Kevin Reynolds, Meagan Duhamel, Eric Radford, Kirsten Moore-Towers, Dylan Moscovitch, Tessa Virtue and Scott Moir, members of the Canadian team pose for a photograph after receiving their silver medal for the figure skating team competition during medal ceremonies at the Sochi Winter Olympics Monday, February 10, 2014 in Sochi. (Photo: THE CANADIAN PRESS\/Paul Chiasson)"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/one-team\/141222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/one-team"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/one-team"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122150114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/one-team\/141222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141222"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=141222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}