{"id":40049,"date":"2012-08-06T16:03:04","date_gmt":"2012-08-06T20:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/?p=40049"},"modified":"2012-08-06T16:03:04","modified_gmt":"2012-08-06T20:03:04","slug":"leclat-des-medailles-continue-de-briller-a-la-maison-olympique-du-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/2012\/08\/06\/leclat-des-medailles-continue-de-briller-a-la-maison-olympique-du-canada\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9clat des m\u00e9dailles continue de briller \u00e0 la Maison olympique du Canada"},"content":{"rendered":"

Les yeux secs \u00e9taient rares dimanche \u00e0 la Maison olympique du C<\/span><\/span>anada pendant la c\u00e9l\u00e9bration des m\u00e9daill\u00e9s en l\u2019honneur de Brent Hayden<\/a> et de Ryan Cochrane<\/a>, m\u00e9daill\u00e9s de bronze et d\u2019argent au 100\u00a0m et au 1500\u00a0m libre. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e9tait charg\u00e9 d\u2019une \u00e9motion toute particuli\u00e8re quand Hayden a annonc\u00e9 sa retraite aux membres de la famille et aux amis r\u00e9unis.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sa fianc\u00e9e, <\/span><\/span><\/span>Nadina Zarifeh \u00e9tait rayonnante quand son futur mari (le couple convolera au Liban dans deux semaines) lui a d\u00e9clar\u00e9 son amour.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il n\u2019y a rien de plus important que la pr\u00e9sence de ma fianc\u00e9e,\u00a0a dit Hayden. Elle a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l\u2019obtention de cette m\u00e9daille. Je lui dois beaucoup.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Ryan Cochrane a rendu hommage \u00e0 ses parents pour leur r\u00f4le dans sa qu\u00eate d\u2019un meilleur r\u00e9sultat que la m\u00e9daille de bronze obtenue au 1500\u00a0m \u00e0 Beijing.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette m\u00e9daille appartient autant \u00e0 mes parents qu\u2019\u00e0 moi, a confi\u00e9 Cochrane. Ils se sont d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 m\u2019aider \u00e0 atteindre l\u2019excellence depuis les comp\u00e9titions provinciales jusqu\u2019aux Jeux olympiques. Ce sont eux qui m\u2019ont conduit \u00e0 la piscine \u00e0 5\u00a0h\u00a030 chaque matin pendant 10 ans et ils m\u2019ont toujours appuy\u00e9,\u00a0\u00bb raconte-t-il.<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019entra\u00eeneur de Ryan Cochrane, Randy Bennett, a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Ryan travaille tr\u00e8s fort. C\u2019est un extraordinaire comp\u00e9titeur. Il m\u00e9rite tout ce qui lui arrive.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Le chef de mission de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne et m\u00e9daill\u00e9 d\u2019or en natation Mark Tewksbury \u00e9tait pr\u00e9sent pour f\u00e9liciter les nouveaux m\u00e9daill\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019\u00e9quipe a choisi cinq mots qui la repr\u00e9sentent\u00a0: fi\u00e8re, de classe mondiale, in\u00e9branlable, insatiable et f\u00e9roce. Je crois qu\u2019ils s\u2019appliquent \u00e0 la performance que vous avez offerte dans la piscine. Je suis tr\u00e8s fier d\u2019\u00eatre votre chef de mission,\u00a0\u00bb a dit Tewskbury.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Cochrane et Hayden se sont adress\u00e9s \u00e0 la foule de Canadiens r\u00e9unis \u00e0 la Maison olympique du Canada pour c\u00e9l\u00e9brer avec les nageurs. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout donner signifie se consacrer 100\u00a0% \u00e0 quelque chose. Vancouver nous a d\u00e9montr\u00e9 que nous sommes motiv\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 nous battre et nous avons transpos\u00e9 cet \u00e9tat aux Jeux d\u2019\u00e9t\u00e9,\u00a0\u00bb a affirm\u00e9 Cochrane.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je r\u00eave de ce moment depuis que je suis tout petit. En troisi\u00e8me ann\u00e9e, je disais vouloir aller aux Jeux olympiques et fabriquer des robots. Avec cette m\u00e9daille, j\u2019annonce officiellement ma retraite. Je vous remercie infiniment d\u2019avoir cru en moi. Je suis tr\u00e8s fier d\u2019\u00eatre Canadien. Ces ann\u00e9es parmi vous ont \u00e9t\u00e9 merveilleuses,\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 Hayden.<\/span><\/span><\/p>\n

Par Kristina Velan<\/span><\/span><\/p>\n

-30-<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les yeux secs \u00e9taient rares dimanche \u00e0 la Maison olympique du Canada pendant la c\u00e9l\u00e9bration des m\u00e9daill\u00e9s en l\u2019honneur de…<\/p>\n","protected":false},"author":52435356,"featured_media":40044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[707890],"tags":[9856289,1379432,18170872,184355668,415984547,2699220],"post_format":"standard","sport":[],"game":[],"coauthors":[187835160],"class_list":["post-40049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comite","tag-brent-hayden","tag-londres-2012","tag-medaille-de-bronze","tag-medaillesdargent","tag-sports-aquatiques-natation","tag-ryan-cochrane"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_url":false,"author_name":["Ben Stevenson"],"category_names":["Derni\u00e8res nouvelles"],"tag_names":["Brent Hayden","Londres 2012","M\u00e9daille de Bronze","m\u00e9daill\u00e9sd'argent","Natation","Ryan Cochrane"],"video_embed_code":"","facebook_video_embed_code":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbmyEP-apX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52435356"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40049\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40049"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=40049"},{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=40049"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=40049"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=40049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}