{"id":47362,"date":"2012-12-23T18:40:40","date_gmt":"2012-12-23T23:40:40","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/?p=47362"},"modified":"2012-12-23T18:40:40","modified_gmt":"2012-12-23T23:40:40","slug":"kelsey-serwa-et-georgia-simmerling-terminent-premiere-et-deuxieme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/2012\/12\/23\/kelsey-serwa-et-georgia-simmerling-terminent-premiere-et-deuxieme\/","title":{"rendered":"Kelsey Serwa et Georgia Simmerling terminent premi\u00e8re et deuxi\u00e8me"},"content":{"rendered":"

Les Canadiennes Kelsey Serwa<\/a> et Georgia Simmerling ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 No\u00ebl un peu d\u2019avance aujourd\u2019hui \u00e0 la Coupe du monde de ski-cross qui se d\u00e9roulait \u00e0 Innichen-San Candido, en Italie. Kelsey Serwa a remport\u00e9 l\u2019or, ce qui marque la premi\u00e8re premi\u00e8re place du Canada en ski-cross au cours de la saison 2012-2013, et Georgia Simmerling a termin\u00e9 tout juste derri\u00e8re elle, en deuxi\u00e8me place.<\/p>\n

Kelsey Serwa, championne du monde en titre de ski-cross, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 sa premi\u00e8re victoire depuis s\u2019\u00eatre r\u00e9tablie de la blessure subie sur la m\u00eame pente o\u00f9 elle a remport\u00e9 l\u2019an pass\u00e9 les deux premi\u00e8res courses de la Coupe du monde.<\/p>\n

\u00ab Je discutais avec Rod Honey (le technicien des skis) et je lui ai dit : \u201cJ\u2019en ai marre de perdre. Je vais gagner aujourd\u2019hui\u201d, a racont\u00e9 Kelsey Serwa qui proc\u00e9dait \u00e0 un regain de confiance d\u2019une course \u00e0 l\u2019autre apr\u00e8s \u00eatre revenue d\u2019une blessure au genou. \u00ab Je suis assoiff\u00e9e de victoires \u00e0 pr\u00e9sent. Avant cela, je n\u2019avais pas de telles attentes envers moi-m\u00eame. Je suis d\u00e9sormais pr\u00eate pour l\u2019affrontement. \u00bb<\/p>\n

Pour Georgia Simmerling, la m\u00e9daille d\u2019argent repr\u00e9sente le premier podium de sa jeune carri\u00e8re de ski-cross depuis ses d\u00e9buts en 2011, moment o\u00f9 elle a fait la transition depuis le ski alpin.<\/p>\n

\u00ab Je suis un peu surprise, mais super emball\u00e9e \u00bb, a confi\u00e9 Georgia Simmerling dont le meilleur r\u00e9sultat de ski cross \u00e9tait avant cela une neuvi\u00e8me place obtenue \u00e0 Innichen-San Candido l\u2019an dernier. \u00ab Il y a eu pas mal d\u2019action devant moi et je me suis faufil\u00e9e \u00e0 travers toute cette m\u00eal\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Je suis enchant\u00e9e pour le reste de la saison. Aujourd\u2019hui, j\u2019ai appris \u00e0 skier avec intelligence. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Canadiennes Kelsey Serwa et Georgia Simmerling ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 No\u00ebl un peu d\u2019avance aujourd\u2019hui \u00e0 la Coupe du monde de…<\/p>\n","protected":false},"author":52435436,"featured_media":47364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[707890],"tags":[],"post_format":"standard","sport":[],"game":[],"coauthors":[187838302],"class_list":["post-47362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comite"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/12\/serwa-pic16.jpg?quality=100","featured_image_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/12\/serwa-pic16.jpg?quality=100","author_name":["Mark Nadolny"],"category_names":["Derni\u00e8res nouvelles"],"tag_names":[],"video_embed_code":"","facebook_video_embed_code":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbmyEP-cjU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52435436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47362\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47362"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=47362"},{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=47362"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=47362"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}