{"id":95291,"date":"2014-06-18T09:46:23","date_gmt":"2014-06-18T13:46:23","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?p=95291"},"modified":"2014-06-30T17:43:16","modified_gmt":"2014-06-30T21:43:16","slug":"la-medaillee-olympique-cheryl-bernard-prend-sa-retraite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/2014\/06\/18\/la-medaillee-olympique-cheryl-bernard-prend-sa-retraite\/","title":{"rendered":"La m\u00e9daill\u00e9e olympique Cheryl Bernard prend sa retraite"},"content":{"rendered":"

La m\u00e9daill\u00e9e d’argent olympique Cheryl Bernard<\/a> a annonc\u00e9 mardi qu’elle se retire du curling comp\u00e9titif.<\/h1>\n

\u00ab\u00a0Me retirer du jeu qui me passionne le plus repr\u00e9sente une des d\u00e9cisions les plus difficiles de ma vie\u00a0\u00bb r\u00e9v\u00e8le Bernard dans un communiqu\u00e9 sur son site web<\/a>. \u00ab\u00a0Mais le temps\u00a0est venu pour moi\u00a0d’\u00eatre satisfaite avec ce que j’ai accompli dans ce sport et de me retirer en conservant des souvenirs incroyables et des relations exceptionnelles. Je ne crois pas qu’on quitte\u00a0d\u00e9finitivement le jeu, je suis certaine que je resterai impliqu\u00e9e d’une fa\u00e7on ou d’une autre dans le futur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Cori<\/a><\/p>\n

Aux Jeux de Vancouver 2010<\/a>, Bernard \u00e9tait le \u00ab\u00a0skip\u00a0\u00bb de l’\u00e9quipe nationale f\u00e9minine de curling dont Susan O’Connor<\/a>, Carolyn Darbyshire<\/a> et Cori Bartel <\/a>faisaient partie. L’\u00e9quipe Bernard \u00e9tait \u00e0 8-1 dans le tournoi avant de vaincre la Suisse en demi-finale. Dans la finale pour la m\u00e9daille d’or, l’\u00e9quipe fut \u00e9vinc\u00e9e \u00e0 7-6 par la Su\u00e8de.<\/p>\n

\"Cheryl<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Me retrouver sur\u00a0le podium \u00e0 Vancouver et gagner une m\u00e9daille pour le Canada aux c\u00f4t\u00e9s de trois femmes extraordinaires\u00a0fut\u00a0le\u00a0moment\u00a0 le plus exceptionnel – un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9 pour chacune de nous.\u00a0\u00bb\u00a0a ajout\u00e9 Bernard.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce fut une carri\u00e8re merveilleuse et j’ai tellement de personnes \u00e0 remercier. En particulier mon conjoint Terry Meek, ma famille, mes amis, mes fans, mes commanditaires, ainsi que l’entrainement et l’amiti\u00e9 exemplaire que j’ai re\u00e7u de Dennis et du psychologue sportif Penny Werthner. Ils m’ont fourni un support remarquable et ont outill\u00e9 notre \u00e9quipe pour\u00a0jouer au niveau le plus \u00e9lev\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La m\u00e9daill\u00e9e d’argent olympique Cheryl Bernard a annonc\u00e9 mardi qu’elle se retire du curling comp\u00e9titif. \u00ab\u00a0Me retirer du jeu qui…<\/p>\n","protected":false},"author":10774097,"featured_media":95294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16085],"tags":[26438374,36578983,549999],"post_format":"standard","sport":[44487],"game":[7906021],"coauthors":[197553292],"class_list":["post-95291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-cheryl-bernard","tag-curling-2","tag-vancouver-2010","sport-curling","game-2010-vancouver"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/bernard.jpg?quality=100","featured_image_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/bernard.jpg?quality=100","author_name":["Asif Hossain"],"category_names":["Nouvelles"],"tag_names":["Cheryl Bernard","curling","Vancouver 2010"],"video_embed_code":"","facebook_video_embed_code":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbmyEP-oMX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10774097"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95291"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95299,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95291\/revisions\/95299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95291"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=95291"},{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=95291"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=95291"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=95291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}