RESSOURCES DISPONIBLES<\/b><\/p>\n
Sant\u00e9 Canada<\/span><\/a> MISES \u00c0 JOUR<\/b><\/p>\n Afin de contribuer \u00e0 garder la communaut\u00e9 sportive canadienne en s\u00e9curit\u00e9 et inform\u00e9e, le Comit\u00e9 olympique canadien produira nos plus r\u00e9cents d\u00e9veloppements relativement \u00e0 nos activit\u00e9s relativement \u00e0 la COVID-19. Veuillez consulter cette page pour des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n MARDI 24 MARS 2020<\/span><\/p>\n D\u00e9claration : Le COC et le CPC remercient le CIO pour sa d\u00e9cision de reporter les Jeux en 2021<\/span><\/p>\n TORONTO\/OTTAWA (24 mars 2020) \u2013 Le Comit\u00e9 olympique canadien (COC) et le Comit\u00e9 paralympique canadien (CPC) ont publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante mardi en r\u00e9action \u00e0 la conclusion du pr\u00e9sident Thomas Bach du Comit\u00e9 international olympique (CIO) et du premier ministre du Japon Abe Shinzo que les Jeux olympiques et paralympiques \u00e0 Tokyo doivent \u00eatre report\u00e9s \u00e0 une date au-del\u00e0 de l\u2019ann\u00e9e 2020 :<\/span> Le COC et le CPC d\u00e9sirent remercier le pr\u00e9sident Thomas Bach, le premier ministre Abe Shinzo et le comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020 pour avoir pris cette d\u00e9cision et respect\u00e9 son engagement de prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des athl\u00e8tes et de la communaut\u00e9 mondiale.\u00a0<\/span><\/p>\n Nous renouvelons aussi notre engagement \u00e0 travailler avec le CIO, le Comit\u00e9 international paralympique (CIP) et le comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020 et nous leur offrons notre soutien total ainsi que notre collaboration pour faire face \u00e0 toutes les complexit\u00e9s cr\u00e9\u00e9es par le report des Jeux.<\/span><\/p>\n Par ce report, le CIO offre aux athl\u00e8tes de partout dans le monde qui esp\u00e9raient toujours se qualifier pour Tokyo la clart\u00e9 dont ils ont besoin pour leur avenir imm\u00e9diat. Cela nous permet aussi de tous nous concentrer sur notre sant\u00e9 et notre bien-\u00eatre collectif et nous respecterons toutes les mesures n\u00e9cessaires pour limiter la propagation de la COVID-19.<\/span><\/p>\n Nous sommes s\u00fbrs quand le moment viendra, que le CIO et le comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020 livreront des Jeux de classe mondiale qui c\u00e9l\u00e9breront les valeurs olympiques et paralympiques et qui uniront et inspireront le monde. Les Jeux olympiques et paralympiques ont longtemps \u00e9t\u00e9 un symbole d\u2019espoir et Tokyo 2020 sera une c\u00e9l\u00e9bration de tout ce que nous cherchons maintenant \u00e0 surmonter. Il n\u2019existe possiblement pas de meilleur moyen de tourner la page sur la p\u00e9riode tr\u00e8s difficile que nous traversons actuellement que de r\u00e9unir le monde entier autour du sport comme seuls les Jeux parviennent \u00e0 le faire.<\/span><\/p>\n Nous sommes incroyablement fiers du leadership et de la r\u00e9silience que nos athl\u00e8tes, organismes nationaux de sport, nos partenaires et la communaut\u00e9 canadienne du sport ont d\u00e9montr\u00e9 dans cette situation sans pr\u00e9c\u00e9dent. S\u2019il est vrai que le report entra\u00eene son lot de d\u00e9fis, \u00c9quipe Canada r\u00e9pondra \u00e0 l\u2019appel afin que nos meilleurs athl\u00e8tes puissent briller sur la sc\u00e8ne internationale.<\/span><\/p>\n DIMANCHE 22 MARS 2020<\/span><\/p>\n Communiqu\u00e9 : \u00c9quipe Canada n\u2019enverra pas d\u2019athl\u00e8tes aux Jeux d\u2019\u00e9t\u00e9 de 2020 en raison des risques li\u00e9s \u00e0 la COVID-19<\/span><\/p>\n TORONTO (22 mars 2020) \u2013 Le Comit\u00e9 olympique canadien (COC) et le Comit\u00e9 paralympique canadien (CPC), appuy\u00e9s par leurs Commissions des athl\u00e8tes, leurs organismes nationaux de sport (ONS) et par le gouvernement du Canada ont pris la d\u00e9cision difficile de ne pas envoyer d\u2019\u00e9quipes canadiennes aux Jeux olympiques et paralympiques au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 2020.<\/span><\/p>\n Le COC et CPC lancent un appel d\u2019urgence au Comit\u00e9 international olympique (CIO), au Comit\u00e9 international paralympique (CIP) et \u00e0 l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) de reporter les Jeux d\u2019un an et nous leur offrons notre soutien total et notre contribution pour traverser les complexit\u00e9s provoqu\u00e9es par un report des Jeux. Bien que nous reconnaissions les d\u00e9fis inh\u00e9rents li\u00e9s \u00e0 un tel report, rien n\u2019est plus important que la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos athl\u00e8tes et de la communaut\u00e9 mondiale.<\/span><\/p>\n Cette d\u00e9cision ne rel\u00e8ve pas uniquement de la sant\u00e9 des athl\u00e8tes, c\u2019est une question de sant\u00e9 publique. Dans le contexte actuel de la COVID-19 et des risques qui y sont associ\u00e9s, il n\u2019est pas sain pour nos athl\u00e8tes ni pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de leurs familles et de la population canadienne en g\u00e9n\u00e9ral de poursuivre l\u2019entra\u00eenement en pr\u00e9paration pour ces Jeux. Cela irait m\u00eame \u00e0 l\u2019encontre des avis de sant\u00e9 publique que nous demandons \u00e0 tous les Canadiens de suivre.\u00a0<\/span><\/p>\n Le COC et le CPC ont examin\u00e9 la lettre et le communiqu\u00e9 envoy\u00e9s dimanche par le CIO. Nous sommes reconnaissants \u00e0 l\u2019endroit CIO pour son assurance que les Jeux de Tokyo 2020 ne seront pas annul\u00e9s et nous estimons le fait qu\u2019il comprenne l\u2019importance d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer sa prise de d\u00e9cision relativement \u00e0 un possible report.<\/span><\/p>\n Nous applaudissons aussi le CIO de reconna\u00eetre que la protection de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre des nations et les efforts visant \u00e0 limiter la propagation du virus doivent \u00eatre au sommet des pr\u00e9occupations. Nous sommes au c\u0153ur d\u2019une crise sanitaire mondiale qui est beaucoup plus importante que le sport.<\/span><\/p>\n Le COC et CPC d\u00e9sirent remercier nos athl\u00e8tes, nos partenaires et la communaut\u00e9 sportive canadienne pour leur patience et de nous avoir pr\u00eat\u00e9 leurs voix en cette p\u00e9riode sans pr\u00e9c\u00e9dent. Nous esp\u00e9rons que le CIO et le CIP s\u2019accorderont avec la d\u00e9cision de reporter les Jeux, puisqu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 de notre responsabilit\u00e9 commune de prot\u00e9ger nos collectivit\u00e9s et de travailler \u00e0 contenir la propagation du virus.<\/span><\/p>\n MARDI 17 MARS 2020<\/span><\/p>\n Lettre ouverte \u00e0 \u00c9quipe Canada sur la COVID-19 :<\/span><\/p>\n 17 mars 2020 Plus t\u00f4t aujourd\u2019hui, le Comit\u00e9 international olympique (CIO) a annonc\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait enti\u00e8rement engag\u00e9 \u00e0 la tenue des Jeux olympiques de Tokyo 2020. \u00c0 quatre mois de l\u2019ouverture de ces Jeux, il s\u2019abstiendra de prendre toute autre d\u00e9cision \u00e0 ce moment. Nous appuyons la position du CIO et nous esp\u00e9rons tous que ces Jeux se d\u00e9roulent en juillet, tout en poursuivant nos pr\u00e9paratifs en ce sens. Cependant, notre espoir doit \u00eatre mis en contexte.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span>La pand\u00e9mie actuelle figure parmi les enjeux sanitaires les plus difficiles auxquels nous ayons \u00e0 faire face depuis de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations. Des vies sont en jeu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle plan\u00e9taire et il existe un niveau sans pr\u00e9c\u00e9dent d\u2019inqui\u00e9tude et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 dans nos collectivit\u00e9s. Naturellement et de fa\u00e7on pertinente, le sport ne figure pas bien haut sur l\u2019\u00e9chelle des priorit\u00e9s et nous avons vu plusieurs ligues et circuits sportifs suspendre leurs activit\u00e9s pendant cette crise, sans impression claire quant au moment o\u00f9 elles reprendront leur cours normal.\u00a0<\/span><\/p>\n Le Comit\u00e9 olympique canadien (COC) met l\u2019accent sur ce qui se trace devant nous et nous prenons toutes les mesures pour aplanir la courbe du taux d\u2019infection. Nous continuerons de d\u00e9ployer tous les efforts pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 de chacun et nous travaillerons \u00e0 contenir la propagation du virus. Chacun de nous joue un r\u00f4le essentiel pour amenuiser la propagation et la transmission du virus, notamment par le respect des recommandations de Sant\u00e9 Canada et de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS). La COVID-19 est une situation en constante \u00e9volution et repr\u00e9sente une menace \u00e0 laquelle un grand nombre de pays doivent s\u2019adapter. Personne ne peut savoir ce \u00e0 quoi les prochains jours, les prochaines semaines et les prochains mois ressembleront. Soyez assur\u00e9s que nous contribuerons \u00e0 cet effort collectif.<\/span><\/p>\n La pr\u00e9paration et la planification pour Tokyo 2020 ont \u00e9t\u00e9 pens\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 de tous, puis \u00e0 ralentir la progression du virus. Cela comprend la directive exigeant que tout notre personnel travaille de la maison, que toutes nos rencontres se fassent dans l\u2019espace virtuel plut\u00f4t qu\u2019en face \u00e0 face et nous avons suspendu tous les d\u00e9placements non essentiels li\u00e9s au travail.\u00a0<\/span><\/p>\n Le CIO et le mouvement sportif ont mis en place des mesures semblables. Les rencontres de qualification olympique ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es. Pas moins de 43 % des places olympiques n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9es et le CIO a \u00e9tabli un processus acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 visant \u00e0 d\u00e9finir de nouvelles proc\u00e9dures afin que les athl\u00e8tes puissent se pr\u00e9parer. Le groupe de travail du CIO compos\u00e9 de repr\u00e9sentants de l\u2019OMS, du comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020, des autorit\u00e9s japonaises et du gouvernement de la r\u00e9gion de Tokyo continue de suivre la situation au quotidien et sans rel\u00e2che. Chaque aspect des pr\u00e9paratifs est analys\u00e9 et adapt\u00e9. Cela comprend tous les \u00e9l\u00e9ments, de l\u2019allumage de la flamme olympique, \u00e0 la cha\u00eene d\u2019approvisionnement dans les pr\u00e9paratifs pour les Jeux et aux rencontres virtuelles de coordination des Jeux; tout cela pour assurer la protection des gens et le ralentissement du virus. <\/span> La communaut\u00e9 olympique comprend les d\u00e9fis que cela entra\u00eene pour les athl\u00e8tes, qu\u2019il s\u2019agisse de comp\u00e9titions qui sont suspendues et de l\u2019incapacit\u00e9 pour les athl\u00e8tes de s\u2019entra\u00eener. L\u2019anxi\u00e9t\u00e9 que ressentent les athl\u00e8tes \u00e0 propos de la pand\u00e9mie s\u2019apparente \u00e0 celle qu\u2019exp\u00e9rimente le monde entier et bien que cela comprenne un espoir de participer aux Jeux olympiques, il est clair que l\u2019espoir est d\u2019abord et avant tout de contenir ce virus.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Nous ne savons pas ce qui se produira dans les 24 prochaines heures et encore moins dans les quatre prochains mois, ce pour quoi nous n\u2019avons pas besoin aujourd\u2019hui de prendre de d\u00e9cision d\u00e9finitive \u00e0 propos de tout changement aux plans sur la tenue des Jeux olympiques. Alors que nous progressons vers les Jeux olympiques de Tokyo 2020, nous nous baserons sur les renseignements pr\u00e9sent\u00e9s par le CIO, l\u2019OMS et nos experts en sant\u00e9 pour guider nos d\u00e9cisions. >La sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9 mondiale et, bien s\u00fbr, celles de nos athl\u00e8tes, seront toujours primordiales.<\/span><\/p>\n Nous, la communaut\u00e9 sportive et le monde entier sommes ensemble dans cette situation. Imaginez quelles c\u00e9l\u00e9brations les Jeux olympiques pourraient \u00eatre pour le monde, un v\u00e9ritable symbole de ce que nous pouvons r\u00e9aliser quand nous travaillons ensemble et que nous prenons soin les uns des autres.<\/span><\/p>\n Nous sommes \u00c9quipe Canada.<\/span><\/p>\n
\nOrganisation mondiale de la sant\u00e9<\/span><\/a>
\nCentres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention de la maladie (CDC am\u00e9ricains\/ en anglais seulement)<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Chers membres d\u2019\u00c9quipe Canada,<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n