{"id":163013,"date":"2020-09-21T09:45:52","date_gmt":"2020-09-21T13:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?post_type=press&p=163013"},"modified":"2020-09-21T09:48:00","modified_gmt":"2020-09-21T13:48:00","slug":"la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/","title":{"rendered":"La Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50"},"content":{"rendered":"

Les athl\u00e8tes canadiens demandent des possibilit\u00e9s significatives additionnelles de c\u00e9l\u00e9brer l’unit\u00e9 et l’inclusion aux Jeux
\n<\/span><\/i><\/p>\n

TORONTO (21 septembre 2020) \u2013 La Commission des athl\u00e8tes du Comit\u00e9 olympique canadien (CA du COC) a partag\u00e9 lundi ses recommandations sur la R\u00e8gle 50 dans le cadre du processus de consultation de la Commission des athl\u00e8tes du Comit\u00e9 international olympique avec des athl\u00e8tes du monde entier.<\/span><\/i><\/p>\n

Le Commission des athl\u00e8tes du COC a consult\u00e9 la Commission des athl\u00e8tes du Comit\u00e9 international olympique et d\u2019autres commissions des athl\u00e8tes pour fa\u00e7onner son approche et son processus afin d\u2019\u00e9valuer les points de vue des athl\u00e8tes canadiens et de d\u00e9terminer ses recommandations.<\/span><\/p>\n

\u00ab La Commission des athl\u00e8tes du CIO et le CIO sont ouverts \u00e0 la possibilit\u00e9 de modifier la R\u00e8gle 50. Nos recommandations font partie de leur processus plus large qui comprend la contribution de nombreuses commissions des athl\u00e8tes de comit\u00e9s nationaux olympiques et de la communaut\u00e9 internationale des athl\u00e8tes, a d\u00e9clar\u00e9 Rosie MacLennan, double championne olympique de trampoline et vice-pr\u00e9sidente de la Commission des athl\u00e8tes du COC. Avant de faire nos recommandations, nous avons sollicit\u00e9 un vaste \u00e9ventail de commentaires du plus grand nombre d’intervenants possible afin de contrebalancer les diff\u00e9rents points de vue, de communiquer celui de la majorit\u00e9 et mettre en \u00e9vidence les questions sur lesquelles les athl\u00e8tes canadiens n’avaient pas vraiment de points de vue collectifs. \u00bb<\/span><\/p>\n

La Commission des athl\u00e8tes du COC a entrepris un processus de consultation \u00e0 trois volets comprenant une sensibilisation individuelle des athl\u00e8tes, un webinaire public et des questions et r\u00e9ponses \u00e0 l\u2019intention de tous les athl\u00e8tes des \u00e9quipes nationales, ainsi qu’un sondage distribu\u00e9 \u00e0 tous les athl\u00e8tes canadiens par l’entremise de, et de concert avec, Athl\u00e8tesCAN. Puisque les r\u00e9sultats indiquent que les points de vue des athl\u00e8tes canadiens varient du maintien de la R\u00e8gle 50 dans sa forme actuelle \u00e0 son abolition compl\u00e8te, les recommandations n’ont \u00e9t\u00e9 faites que dans les cas o\u00f9 il y avait une majorit\u00e9 claire.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Les sept recommandations de la Commission des athl\u00e8tes du COC \u00e0 la Commission des athl\u00e8tes du CIO sont de modifier la R\u00e8gle 50 comme suit :<\/span><\/i><\/p>\n

    \n
  1. \u00c9tablir deux r\u00e8gles distinctes pour exprimer des opinions : l’une concernant les opinions exprim\u00e9es par le biais de questions commerciales telles que les embl\u00e8mes, la publicit\u00e9 et les installations commerciales et l’autre concernant les d\u00e9monstrations, les manifestations et la propagande.<\/span><\/span><\/li>\n
  2. D\u00e9finir clairement les termes utilis\u00e9s dans la R\u00e8gle 50, y compris ce qui constitue une \u00ab d\u00e9monstration \u00bb, une \u00ab manifestation \u00bb et de la \u00ab propagande \u00bb.<\/span><\/span><\/li>\n
  3. \u00c9tablir des dispositions pour ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une manifestation acceptable selon les valeurs et les principes de l’Olympisme.<\/span><\/span><\/li>\n
  4. \u00c9tablir des param\u00e8tres clairs pour ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une d\u00e9monstration acceptable qui est pacifique et respectueuse des autres athl\u00e8tes et pays.<\/span><\/span><\/li>\n
  5. Maintenir et\/ou mettre en place des lieux neutres ou prot\u00e9g\u00e9s qui permettent une d\u00e9monstration pacifique qui n’interf\u00e8re pas avec la comp\u00e9tition.<\/span><\/span><\/li>\n
  6. D\u00e9finir et d\u00e9crire clairement les cons\u00e9quences et les \u00ab degr\u00e9s de violation \u00bb relatives aux d\u00e9monstrations, aux manifestations et \u00e0 la propagande.<\/span><\/span><\/li>\n
  7. Explorer d’autres possibilit\u00e9s de c\u00e9l\u00e9brer de mani\u00e8re significative l’unit\u00e9 et l’inclusion en prenant position contre le racisme et la discrimination.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00ab \u00c0 la lumi\u00e8re de nos observations, nos recommandations se concentrent sur la demande d\u2019une plus grande clart\u00e9 et un plaidoyer pour que la Commission des athl\u00e8tes du CIO examine et d\u00e9finisse des moyens significatifs de d\u00e9montrer ou de manifester pacifiquement tout en respectant les autres athl\u00e8tes et pays, en garantissant la non-ing\u00e9rence avec la comp\u00e9tition et en prot\u00e9geant contre les d\u00e9monstrations qui sont contraires aux valeurs de l’Olympisme ou qui sont nuisibles, trompeuses, discriminatoires ou fond\u00e9es sur la haine, a d\u00e9clar\u00e9 Oluseyi Smith, double Olympien et pr\u00e9sident de la Commission des athl\u00e8tes du COC. Nous continuerons de travailler en \u00e9troite collaboration avec la Commission des athl\u00e8tes du CIO et d\u2019encourager tous les athl\u00e8tes canadiens \u00e0 participer \u00e0 son sondage mondial qui sera lanc\u00e9 cet automne. \u00bb<\/span><\/i><\/p>\n

    La R\u00e8gle 50 de la Charte olympique fournit un cadre pour prot\u00e9ger la neutralit\u00e9 du sport et des Jeux olympiques. Elle stipule que :<\/span><\/i><\/p>\n

      \n
    1. Sauf autorisation pouvant \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 titre exceptionnel par la commission ex\u00e9cutive du CIO, aucune forme d\u2019annonce publicitaire ou autre publicit\u00e9 ne sera admise \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et au-dessus des stades, des enceintes et autres lieux de comp\u00e9tition qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie des sites olympiques. Les installations commerciales et les panneaux publicitaires ne seront pas admis dans les stades, les enceintes et autres terrains sportifs.<\/span><\/span><\/li>\n
    2. Aucune sorte de d\u00e9monstration ou de propagande politique, religieuse ou raciale n\u2019est autoris\u00e9e dans un lieu, site ou autre emplacement olympique.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Le rapport complet de la Commission des athl\u00e8tes du COC sur ses recommandations sur la R\u00e8gle 50 est disponible <\/span>ici<\/span><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n

      -30-<\/span><\/p>\n

      CONTACTS POUR LES M\u00c9DIAS<\/span><\/i><\/p>\n

      Philippe Marquis
      \n<\/span>Double Olympien et membre de la Commission des athl\u00e8tes du COC
      \n<\/span>Cell. : 418-932-8289
      \n<\/span>Courriel : philippe.marquis@olympian.org\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

      Josh Su
      \n<\/span>Sp\u00e9cialiste des relations publiques
      \n<\/span>Comit\u00e9 olympique canadien
      \n<\/span>Cell. : 647-464-4060
      \n<\/span>Courriel : jsu@olympique.ca<\/span><\/i><\/p>\n

      Photi Sotiropolous
      \n<\/span>Directeur des communications et des relations m\u00e9dias
      \n<\/span>Comit\u00e9 olympique canadien
      \n<\/span>Cell. : 416-476-9174
      \n<\/span>Courriel : psotiropoulos@olympique.ca <\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Les athl\u00e8tes canadiens demandent des possibilit\u00e9s significatives additionnelles de c\u00e9l\u00e9brer l’unit\u00e9 et l’inclusion aux Jeux TORONTO (21 septembre 2020) \u2013…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":163027,"template":"","format":"standard","tags":[],"type-of-press":[496138],"press-topic":[415985198],"years":[682163027],"class_list":["post-163013","press","type-press","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","type-of-press-communiques","press-topic-general","years-682163027"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50 - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50 - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les athl\u00e8tes canadiens demandent des possibilit\u00e9s significatives additionnelles de c\u00e9l\u00e9brer l’unit\u00e9 et l’inclusion aux Jeux TORONTO (21 septembre 2020) \u2013...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-21T13:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"tmacbournieolympicca\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\\\/\",\"name\":\"La Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50 - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100\",\"datePublished\":\"2020-09-21T13:45:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-21T13:48:00+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100\",\"width\":1599,\"height\":1066,\"caption\":\"A mosaic of Team Canada jackets as the athletes enter the Opening Ceremony of the 2020 Youth Olympic Games in Lausanne, Switzerland. (January 9,2020)\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50 - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50 - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_description":"Les athl\u00e8tes canadiens demandent des possibilit\u00e9s significatives additionnelles de c\u00e9l\u00e9brer l’unit\u00e9 et l’inclusion aux Jeux TORONTO (21 septembre 2020) \u2013...","og_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","article_modified_time":"2020-09-21T13:48:00+00:00","og_image":[{"width":1599,"height":1066,"url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes","Written by":"tmacbournieolympicca"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/","name":"La Commission des athl\u00e8tes du COC d\u00e9voile sept recommandations sur la R\u00e8gle 50 - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100","datePublished":"2020-09-21T13:45:52+00:00","dateModified":"2020-09-21T13:48:00+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/la-commission-des-athletes-du-coc-devoile-sept-recommandations-sur-la-regle-50\/#primaryimage","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100","contentUrl":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Rule50-20200109_0771-X3.jpg?quality=100","width":1599,"height":1066,"caption":"A mosaic of Team Canada jackets as the athletes enter the Opening Ceremony of the 2020 Youth Olympic Games in Lausanne, Switzerland. (January 9,2020)"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/163013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/163013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163013"},{"taxonomy":"type-of-press","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-press?post=163013"},{"taxonomy":"press-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press-topic?post=163013"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=163013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}