{"id":200900,"date":"2022-02-02T00:45:00","date_gmt":"2022-02-02T05:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?post_type=press&p=200900"},"modified":"2022-02-02T00:29:51","modified_gmt":"2022-02-02T05:29:51","slug":"le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/","title":{"rendered":"\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada"},"content":{"rendered":"\n

CALGARY (2 f\u00e9vrier 2022) \u2013 La chef de mission d\u2019\u00c9quipe Canada, Catriona Le May Doan, a re\u00e7u un tambour de la Nation Crie Maskwacis avant son d\u00e9part pour les Jeux olympiques d\u2019hiver de Beijing 2022.<\/p>\n\n\n\n

Le tambour a \u00e9t\u00e9 remis par le Chef Wilton Littlechild, Chef international des trait\u00e9s Six, Sept et Huit, dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie priv\u00e9e qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e le 15 janvier dernier en plein air au complexe WinSport \u00e0 Calgary, en Alberta. Patrick Lightening, un a\u00een\u00e9 du territoire du Trait\u00e9 no 6, a interpr\u00e9t\u00e9 une chanson de voyage pendant la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009C\u2019est un grand honneur pour nous de vous remettre ce tambour sacr\u00e9 de la Nation Crie de Maskwacis \u00e0 \u00c9quipe Canada et sa chef de mission Catriona Le May Doan, a d\u00e9clar\u00e9 le Chef Littlechild. En tant qu\u2019ancien ambassadeur des Jeux olympiques d\u2019hiver, je suis tellement fier de vous tous au sein d\u2019\u00c9quipe Canada et je vous souhaite le meilleur. Nous sommes derri\u00e8re vous et nous vous soutenons dans la joie de l\u2019effort et du succ\u00e8s. Le tambour est le battement de c\u0153ur de la terre m\u00e8re et tout comme le pouvoir du sport et des Jeux olympiques, il nous rassemble en tout temps. Laissez le battement de c\u0153ur de la terre m\u00e8re inspirer chacun des membres d\u2019\u00c9quipe Kakanatak<\/em>. Que notre Cr\u00e9ateur, le Grand Esprit, vous accompagne, vous b\u00e9nisse et vous guide alors que vous menez notre pays. Merci de reconna\u00eetre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte de r\u00e9conciliation.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Patrick Lightening, a\u00een\u00e9 du Trait\u00e9 n\u00b0 6, a chant\u00e9 une pri\u00e8re de voyage dans les quatre directions pendant la c\u00e9r\u00e9monie, symbolisant la fa\u00e7on dont les Jeux olympiques rassemblent les gens de tous les endroits de la terre m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, Tewanee Joseph et sa famille ont organis\u00e9 une c\u00e9r\u00e9monie sp\u00e9ciale des t\u00e9moins du peuple salish du littoral afin de remettre un tambour personnalis\u00e9 \u00e0 Marnie McBean, chef de mission d\u2019\u00c9quipe Canada aux Jeux de Tokyo 2020. Ce tambour avait \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer les athl\u00e8tes qui allaient participer aux Jeux de Tokyo.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u2009Nous avons tous \u00e9t\u00e9 grandement inspir\u00e9s par l\u2019initiative de Marnie l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et j\u2019esp\u00e9rais pouvoir exp\u00e9rimenter cet honneur,\u2009raconte Le May Doan.\u2009Je suis tr\u00e8s reconnaissante envers le Chef Littlechild et l\u2019a\u00een\u00e9 Patrick Lightening pour la c\u00e9r\u00e9monie \u00e9mouvante qui a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e. Ce tambour m\u2019accompagnera partout \u00e0 Beijing et sera une source d\u2019inspiration pour les athl\u00e8tes, car il symbolise notre lien aux communaut\u00e9s autochtones. Il sera v\u00e9ritablement le battement de c\u0153ur qui unira \u00c9quipe Canada.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Quelques caract\u00e9ristiques du tambour telles que d\u00e9crites par le Chef Littlechild :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les quatre piquets que nous avons choisis et qui ferment habituellement le tipi sont significatifs \u00e0 deux \u00e9gards. Les couleurs repr\u00e9sentent les \u00e9l\u00e9ments de la vie : le bleu pour les eaux, le vert pour les herbes m\u00e9dicinales, l\u2019or pour le soleil et le rouge pour le feu. Deuxi\u00e8mement, elles symbolisent aussi les principes du leadership : l\u2019honn\u00eatet\u00e9, la gentillesse, le partage et la force. Je crois que ces principes sont appropri\u00e9s pour les athl\u00e8tes, les leaders et surtout la chef de mission d\u2019\u00c9quipe Canada.<\/p>\n\n\n\n

Les quatre enseignements sont : l\u2019honn\u00eatet\u00e9, la bont\u00e9, le partage et la force. L\u2019esprit Maskwa (ours) nous parle de famille (\u00e9quipe), de courage, de force, de confiance et de foi. Ce sont ces valeurs qui sont int\u00e9gr\u00e9es dans le logo des Jeux mondiaux autochtones sur le tambour. <\/p>\n\n\n\n

-30-<\/p>\n\n\n\n

CONTACTS POUR LES M\u00c9DIAS <\/p>\n\n\n\n

Josh Su
Responsable des op\u00e9rations de presse de Beijing 2022
\u00c9quipe Canada
Cell. : +852-6726-3967
Courriel : jsu@olympique.ca <\/a><\/p>\n\n\n\n

Thomas Hall
Responsable des communications et secr\u00e9taire de presse
\u00c9quipe Canada
Cell. : +852-6726-3962
Courriel : thall@olympique.ca <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CALGARY (2 f\u00e9vrier 2022) \u2013 La chef de mission d\u2019\u00c9quipe Canada, Catriona Le May Doan, a re\u00e7u un tambour de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":200902,"template":"","format":"standard","tags":[],"type-of-press":[496138],"press-topic":[415985198],"years":[682163799],"class_list":["post-200900","press","type-press","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","type-of-press-communiques","press-topic-general","years-682163799"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente\ufffca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CALGARY (2 f\u00e9vrier 2022) \u2013 La chef de mission d\u2019\u00c9quipe Canada, Catriona Le May Doan, a re\u00e7u un tambour de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente\ufffca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"754\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"sjsokol\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\\\/\",\"name\":\"\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/02\\\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100\",\"datePublished\":\"2022-02-02T05:45:00+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/02\\\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/02\\\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100\",\"width\":1340,\"height\":754,\"caption\":\"Catriona Le May Doan Chief Littlechild tambour\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente\ufffca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_description":"CALGARY (2 f\u00e9vrier 2022) \u2013 La chef de mission d\u2019\u00c9quipe Canada, Catriona Le May Doan, a re\u00e7u un tambour de...","og_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente\ufffca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_image":[{"width":1340,"height":754,"url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes","Written by":"sjsokol"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/","name":"\u00a0Le tambour de la Nation Crie de Maskwacis pr\u00e9sent\u00e9\ufffc\u00e0 Catriona Le May Doan d\u2019\u00c9quipe Canada - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100","datePublished":"2022-02-02T05:45:00+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-tambour-de-la-nation-crie-de-maskwacis-presente%ef%bf%bca-catriona-le-may-doan-dequipe-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100","contentUrl":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/FEATURE_IMAGE-1.jpg?quality=100","width":1340,"height":754,"caption":"Catriona Le May Doan Chief Littlechild tambour"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200904,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200900\/revisions\/200904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200900"},{"taxonomy":"type-of-press","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-press?post=200900"},{"taxonomy":"press-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press-topic?post=200900"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=200900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}