{"id":72496,"date":"2012-05-22T13:32:43","date_gmt":"2012-06-22T13:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/?p=34189"},"modified":"2012-05-22T13:32:43","modified_gmt":"2012-06-22T13:50:24","slug":"34189","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/","title":{"rendered":"Marcel Aubut"},"content":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien, le Dr Jacques Rogge, \u00e9tait la t\u00eate d\u2019affiche d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de collecte de fonds historique qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec, le 22 mai, \u00a0et qui a permis d\u2019amasser 800 000 $ pour les athl\u00e8tes canadiens. Ci-dessous un discours prononc\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion par le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien \u00a0Marcel Aubut:<\/em><\/p>\n

MARCEL AUBUT (pr\u00e9sident, Comit\u00e9 olympique canadien)\u00a0: Monsieur Georges Cope, Monsieur le Premier ministre Charest, Monsieur le Ministre Bal Gosal, Monsieur le Maire R\u00e9gis Labeaume, Monsieur Marcus Very(ph), Monsieur le Pr\u00e9sident Jacques Rogge, chers amis, chers partenaires, chers athl\u00e8tes, wow! Quelle belle journ\u00e9e pour nos athl\u00e8tes.<\/p>\n

Bienvenue \u00e0 vous tous dans la belle ville de Qu\u00e9bec, une ville qui conna\u00eet et veut d\u00e9velopper la valeur profonde de la comp\u00e9tition sportive. Aujourd’hui, mes amis, restera grav\u00e9 dans nos m\u00e9moires pour longtemps.<\/p>\n

N\u00e9 d\u2019une id\u00e9e toute simple, ce d\u00eener-conf\u00e9rence a pris une ampleur qui d\u00e9passe nos plus beaux r\u00eaves. Vous vous demandez pourquoi? J\u2019ai la r\u00e9ponse. Parce que notre passion, notre amour et notre volont\u00e9 de donner tout l\u2019appui que nous pouvons \u00e0 nos athl\u00e8tes sont plus forts que jamais.<\/p>\n

Notre rendez-vous r\u00e9unit pour la premi\u00e8re fois toutes les forces vives de Qu\u00e9bec, du Qu\u00e9bec et du Canada tout entier. Ces forces vives d\u00e9montrent en ce moment m\u00eame notre effort titanesque de solidarit\u00e9 et de fid\u00e9lit\u00e9 pour une des plus grandes richesses que ce pays poss\u00e8de, nos athl\u00e8tes, nos Olympiens.<\/p>\n

[applaudissements]<\/p>\n

L\u2019ampleur et la complexit\u00e9, oui, je dis bien la complexit\u00e9 de faire de cet \u00e9v\u00e9nement une r\u00e9ussite n\u2019a jamais, mais jamais d\u00e9courag\u00e9 personne. Au contraire, cela fut une source d\u2019inspiration, car la cause est noble et en vaut la peine. Nous n\u2019avons jamais perdu de vue que c’est d\u2019abord et avant tout pour soutenir la poursuite de l\u2019excellence de nos athl\u00e8tes si chers dans nos c\u0153urs.<\/p>\n

Que ce soit le comit\u00e9 organisateur de haute qualit\u00e9, copr\u00e9sid\u00e9 par Claude Rousseau, o\u00f9 les plus de 600 b\u00e9n\u00e9voles et employ\u00e9s qui au cours de ces derniers mois ont travaill\u00e9 d\u2019arrache-pied 24 sur 24 ou les plus de 80 entreprises, organismes et partenaires, ainsi que les artistes qui sont ici pour aucun cachet, mais surtout pour vous tous et vous toutes ici aujourd’hui. Quatre mille cent est le chiffre exact.<\/p>\n

Sachez que vos actions contribuent de fa\u00e7on concr\u00e8te \u00e0 r\u00e9aliser les r\u00eaves de nos athl\u00e8tes et inspirer des millions de jeunes dans les cours d\u2019\u00e9cole, les patinoires, les terrains de soccer \u00e0 travers tout notre grand pays.<\/p>\n

L\u2019appui de notre pr\u00e9sident d\u2019honneur, George Cope, a \u00e9t\u00e9 primordial. Je tiens \u00e0 le remercier sinc\u00e8rement au nom de tous les athl\u00e8tes de ce pays.<\/p>\n

[applaudissements]<\/p>\n

M. Cope, nous voulons vous remercier pour votre soutien in\u00e9branlable continu envers nos athl\u00e8tes. Merci, George.<\/p>\n

Je salue aussi l\u2019implication tr\u00e8s particuli\u00e8re du gouvernement du Qu\u00e9bec sans doute inspire par un amoureux du sport, un grand amoureux du sport, notre premier ministre Jean Charest.<\/p>\n

[applaudissements]<\/p>\n

Tout comme la contribution unique et exceptionnelle des athl\u00e8tes culinaires, nos sept chefs cuisiniers que je tiens \u00e0 nommer, tellement fier d\u2019eux. Fran\u00e7ois Blais, Jean-Luc Boulay, Seth Corrado, Dominic Guilbeault, Joseph Sarrazin, et Daniel V\u00e9zina sous la direction de Marie-Chantal Lepage qui avec leur lettre de noblesse dans ce lieu difficile d\u2019approche, un lieu sauvage pour ce genre d\u2019\u00e9v\u00e9nement, vont nous offrir quand m\u00eame une d\u00e9gustation tout simplement incomparable.<\/p>\n

[applaudissements]<\/p>\n

J\u2019aimerais vous citer une personne pour qui les pr\u00e9sentations sont inutiles. Il a d\u00e9j\u00e0 dit, et je cite\u00a0: \u00ab\u00a0Notre monde a aujourd\u2019hui besoin de paix, de tol\u00e9rance et de fraternit\u00e9. Les valeurs des Jeux olympiques peuvent nous aider \u00e0 y parvenir.<\/p>\n

Ils peuvent au moins nous montrer que le sport nous unit lorsque nous surmontons les obstacles nationaux, politiques, religieux et linguistiques. Ils peuvent au moins nous montrer \u00e0 quoi ressemble le monde que nous souhaitons tous.\u00a0\u00bb [traduction]<\/p>\n

Il a aussi dit, et je le cite encore, athl\u00e8tes, vous \u00eates des mod\u00e8les \u00e0 \u00e9muler et vos r\u00e9alisations sur et hors le terrain de jeu vont inspirer et motiver les g\u00e9n\u00e9rations futures. Ces citations pleines de passion et de conviction pour la cause olympique n\u2019appartiennent \u00e0 nul autre que le leader du mouvement olympique, le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique international, le Dr Jacques Rogge.<\/p>\n

[applaudissements]<\/p>\n

Dr Rogge, je d\u00e9sire vous remercier au nom de tous les athl\u00e8tes du Canada, les f\u00e9d\u00e9rations et les entra\u00eeneurs pour le leadership et la d\u00e9termination que vous nous offrez. Acceptez donc toute notre reconnaissance pour cette pr\u00e9sence et votre l\u00e9gendaire g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Vous avez provoqu\u00e9 une mobilisation sans pr\u00e9c\u00e9dent chez nous. C’est \u00e0 cause de vous tout \u00e7a l\u00e0. Et nous nous retrouvons ainsi inspir\u00e9s par une \u00e9nergie renouvel\u00e9e en vue des Jeux olympiques de Londres tr\u00e8s bient\u00f4t.<\/p>\n

C’est \u00e0 travers tous les sacrifices que les athl\u00e8tes et leurs entra\u00eeneurs traduiront votre support ind\u00e9fectible et essentiel \u00e0 l\u2019atteinte des plus hauts sommets.<\/p>\n

Prochaine escale, Londres.<\/p>\n

[applaudissements]<\/p>\n

En parlant de Londres, j\u2019ai maintenant le tr\u00e8s grand honneur de vous pr\u00e9senter un des meilleurs, un symbole, un h\u00e9ros, un h\u00e9ros canadien.<\/p>\n

C\u2019est un immense honneur que je vous pr\u00e9sente celui qui aura un r\u00f4le primordial comme chef de mission de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne, dans l\u2019atteinte de notre objectif de terminer parmi les 12 premiers pays au tableau des m\u00e9dailles aux Jeux olympiques qui vont commencer \u00e0 Londres dans seulement 66 jours, 66 dodos.<\/p>\n

Comme je dis souvent, \u00e7a ne sera pas facile. \u00c7a va \u00eatre m\u00eame tr\u00e8s difficile, mais l\u2019excellence ne l\u2019est jamais.<\/p>\n

Mesdames et Messieurs, ladies and gentlemen, the one and the only one, le grand champion olympique, Mark Tewksbury.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien, le Dr Jacques Rogge, \u00e9tait la t\u00eate d\u2019affiche d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de collecte de fonds…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","format":"standard","tags":[],"type-of-press":[],"press-topic":[],"years":[],"class_list":["post-72496","press","type-press","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMarcel Aubut - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marcel Aubut - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien, le Dr Jacques Rogge, \u00e9tait la t\u00eate d\u2019affiche d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de collecte de fonds...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Mark Nadolny\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/34189\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/34189\\\/\",\"name\":\"Marcel Aubut - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-22T13:50:24+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/34189\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marcel Aubut - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marcel Aubut - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_description":"Le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien, le Dr Jacques Rogge, \u00e9tait la t\u00eate d\u2019affiche d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de collecte de fonds...","og_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes","Written by":"Mark Nadolny"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/","name":"Marcel Aubut - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website"},"datePublished":"2012-06-22T13:50:24+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/34189\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/72496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/72496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72496"},{"taxonomy":"type-of-press","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-press?post=72496"},{"taxonomy":"press-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press-topic?post=72496"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=72496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}