{"id":72516,"date":"2013-04-19T14:04:11","date_gmt":"2013-04-19T18:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/?p=51558"},"modified":"2013-04-19T14:04:11","modified_gmt":"2013-04-19T18:04:11","slug":"le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/","title":{"rendered":"Le Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc"},"content":{"rendered":"

GATINEAU (Qu\u00e9bec) <\/strong>\u2013 Le samedi 20 avril, le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien (COC), Marcel Aubut, pr\u00e9sentera le discours liminaire \u00e0 la r\u00e9union bisannuelle du Conseil d\u2019administration et de la Session du COC, qui aura lieu \u00e0 Gatineau (Qu\u00e9bec). L\u2019invit\u00e9 et conf\u00e9rencier d\u2019honneur, le pr\u00e9sident de l\u2019Organisation sportive panam\u00e9ricaine (OSP), Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, pr\u00e9sentera \u00e9galement une allocution. Les m\u00e9dias sont invit\u00e9s \u00e0 assister \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour profiter des possibilit\u00e9s de photos et d\u2019entrevues qui leur seront alors offertes.<\/p>\n

QUI\u00a0:<\/strong>\u00a0Marcel Aubut, pr\u00e9sident, Comit\u00e9 olympique canadien
\nMario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, pr\u00e9sident, OSP<\/p>\n

QUAND\u00a0:<\/strong>\u00a0Le samedi 20 avril 2013
\nMarcel Aubut pr\u00e9sentera son allocution \u00e0 10\u00a0h\u00a030 (HE).
\nMario V\u00e1zquez Ra\u00f1a prendra la parole \u00e0 11\u00a0h\u00a030 (HE).<\/p>\n

O\u00d9\u00a0:<\/strong>\u00a0Hilton Lac-Leamy
\n3, boulevard du Casino
\nGatineau-Ottawa (Qu\u00e9bec)<\/p>\n

NOTA\u00a0: <\/strong>Le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien, Marcel Aubut, ne sera disponible pour des entrevues que le dimanche 21 avril 2013 au Hilton Lac-Leamy. Pour pr\u00e9voir une entrevue, les m\u00e9dias int\u00e9ress\u00e9s sont pri\u00e9s de communiquer avec Jane Almeida par courriel \u00e0 <\/em>jalmeida@olympic.ca<\/em><\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 416-540-1788.<\/em><\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Bureau de presse du Comit\u00e9 olympique canadien<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

Jane Almeida, gestionnaire, Relations avec les m\u00e9dias
\nT\u00e9l.\u00a0: 416-324-4120 \/ Cell.\u00a0: 416-540-1788
\nCourriel\u00a0: jalmeida@olympic.ca<\/a><\/p>\n

Dimitri Soudas, directeur ex\u00e9cutif, Communications
\nT\u00e9l.\u00a0: 416-324-4136 \/ Cell.\u00a0: 289-388-6419
\nCourriel\u00a0: dsoudas@olympic.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GATINEAU (Qu\u00e9bec) \u2013 Le samedi 20 avril, le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien (COC), Marcel Aubut, pr\u00e9sentera le discours liminaire…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","format":"standard","tags":[],"type-of-press":[87640050],"press-topic":[],"years":[],"class_list":["post-72516","press","type-press","status-publish","format-standard","hentry","type-of-press-avis-aux-medias"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GATINEAU (Qu\u00e9bec) \u2013 Le samedi 20 avril, le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien (COC), Marcel Aubut, pr\u00e9sentera le discours liminaire...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Ben Stevenson\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\\\/\",\"name\":\"Le Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-19T18:04:11+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/presse\\\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/develop.olympic.ca\\\/olympique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","og_description":"GATINEAU (Qu\u00e9bec) \u2013 Le samedi 20 avril, le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 olympique canadien (COC), Marcel Aubut, pr\u00e9sentera le discours liminaire...","og_url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute","Written by":"Ben Stevenson"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/","name":"Le Pr\u00e9sident De L\u2019organisation Sportive Panam\u00e9ricaine, Mario V\u00e1zquez Ra\u00f1a, Et Le Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 Olympique Canadien, Marcel Aubut, Pr\u00e9senteront Chacun Une Allocution \u00c0 La R\u00e9union Du Conseil D\u2019administration Et De La Session Du Coc - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website"},"datePublished":"2013-04-19T18:04:11+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-president-de-lorganisation-sportive-panamericaine-mario-vazquez-rana-et-le-president-du-comite-olympique-canadien-marcel-aubut-presenteront-chacun-une-allocution-a-la-reunion-du-consei\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l'\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/72516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/72516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72516"},{"taxonomy":"type-of-press","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-press?post=72516"},{"taxonomy":"press-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press-topic?post=72516"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=72516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}