{"id":73079,"date":"2012-08-05T17:35:39","date_gmt":"2012-08-05T21:35:39","guid":{"rendered":"http:\/\/develop.olympic.ca\/?p=39875"},"modified":"2012-08-05T17:35:39","modified_gmt":"2012-08-05T21:35:39","slug":"le-reve-olympique-de-tiffany-foster-prend-fin-de-facon-malencontreuse-la-fei-declare-clairement-quil-ny-a-aucune-accusation-de-faute-professionnelle","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/presse\/le-reve-olympique-de-tiffany-foster-prend-fin-de-facon-malencontreuse-la-fei-declare-clairement-quil-ny-a-aucune-accusation-de-faute-professionnelle\/","title":{"rendered":"Le r\u00eave olympique de Tiffany Foster prend fin de fa\u00e7on malencontreuse. La FEI d\u00e9clare clairement qu\u2019il \u00ab n\u2019y a aucune accusation de faute professionnelle \u00bb"},"content":{"rendered":"
Londres, Angleterre – Tiffany Foster de Schomberg (Ontario), membre de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne en saut d\u2019obstacles, a \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9e de la comp\u00e9tition olympique le 5 ao\u00fbt.<\/p>\n

Moins de une heure avant le d\u00e9but de la comp\u00e9tition par \u00e9quipe pr\u00e9vue pour 11\u00a0h\u00a000, les v\u00e9t\u00e9rinaires de la F\u00e9d\u00e9ration \u00e9questre internationale (FEI) sont entr\u00e9s dans la stalle de Victor, cheval de Mme\u00a0Foster. Apr\u00e8s un examen de routine qu\u2019a subi le cheval dans sa stalle, on a indiqu\u00e9 \u00e0 Terrance Millar, chef d\u2019\u00e9quipe de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne pour le saut d\u2019obstacles, que Tiffany Foster \u00e9tait disqualifi\u00e9e en vertu du protocole d\u2019hypersensibilit\u00e9 de la FEI.<\/p>\n

Une communication officielle de la FEI indique ceci\u00a0: \u00ab\u00a0La Commission v\u00e9t\u00e9rinaire a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019une partie de la patte avant du cheval, juste au-dessus du sabot, est enflamm\u00e9e et sensible. Il n\u2019y a aucune accusation de faute professionnelle, mais le cheval a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 non apte \u00e0 concourir par le jury de terrain.\u00a0\u00bb [traduction libre]<\/p>\n

M. Millar a d\u00e9pos\u00e9 un prot\u00eat qui a \u00e9t\u00e9 entendu par le comit\u00e9 d\u2019appel de la FEI avant la fin de la comp\u00e9tition. Toutefois, le prot\u00eat a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 en vertu de l\u2019Annexe XI des directives v\u00e9t\u00e9rinaires de la FEI qui stipulent que l\u2019on\u00a0: \u00ab\u00a0ne peut en appeler de la d\u00e9cision du jury de terrain qui disqualifie un cheval pour sensibilit\u00e9 anormale \u00e0 une \u00e9preuve\u00a0\u00bb. [traduction libre]<\/p>\n

Tiffany Foster et Victor, demi-sang hollandais castr\u00e9 de 10 ans qui appartient \u00e0 Artisan Farms et Torrey Pines Stable, ont \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9s de toute autre participation olympique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes extr\u00eamement d\u00e9\u00e7us de la d\u00e9cision puisque Tiffany Foster aurait d\u00fb avoir la possibilit\u00e9 de concourir\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Terrance Millar.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le cheval a une \u00e9gratignure sur la couronne, \u00e9gratignure qui est survenue pendant la nuit\u00a0\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il s\u2019agit d\u2019une mise en application malencontreuse d\u2019une r\u00e8gle en absence de contexte et qui a \u00e9clips\u00e9 le r\u00eave olympique d\u2019une jeune dame.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Malgr\u00e9 le d\u00e9savantage de ne pas pouvoir compter sur l\u2019\u00e9limination d\u2019une note apr\u00e8s la disqualification de Mme Foster dimanche, l\u2019\u00e9quipe de saut d\u2019obstacles de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne s\u2019est qualifi\u00e9e pour la finale par \u00e9quipe de lundi et se trouve actuellement en sixi\u00e8me position. Les pointages de Jill Henselwood (Oxford Mills, Ontario), du champion olympique en titre Eric Lamaze (Schomberg, Ontario) et de l\u2019olympien \u00e0 dix reprises Ian Millar (Perth, Ontario) compteront tous pour le r\u00e9sultat final.<\/p>\n

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les pointages et les r\u00e9sultats en direct, consulter la section des sports \u00e9questres du site Web officiel des Jeux olympiques de 2012 \u00e0 Londres \u00e0 l\u2019adresse http:\/\/www.london2012.com\/equestrian\/<\/a>.\n<\/div>\n

– 30 –<\/div>\n
\n

<\/strong><\/div>\n

<\/div>\n
Bureau de presse du Comit\u00e9 olympique canadien :<\/strong><\/p>\n

Cheryl Tataryn, Media Attach\u00e9, Sports \u00e9questres
\nCell. : +44 7714000810
\nCourriel : ctataryn@olympic.ca<\/a><\/p>\n

Jane Almeida, agente des relations avec les m\u00e9dias
\nCell. : +44 771 400 0818
\nCourriel : jalmeida@olympic.ca<\/a><\/p>\n

Dimitri Soudas, chef de presse, \u00c9quipe olympique canadienne 2012
\nCell. : 289-388-6419
\nCourriel : dsoudas@olympic.ca<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Londres, Angleterre – Tiffany Foster de Schomberg (Ontario), membre de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne en saut d\u2019obstacles, a \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9e de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","format":"standard","tags":[],"type-of-press":[184353519],"press-topic":[],"years":[],"class_list":["post-73079","press","type-press","status-publish","format-standard","hentry","type-of-press-declarations"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/73079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press\/73079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73079"},{"taxonomy":"type-of-press","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-press?post=73079"},{"taxonomy":"press-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/press-topic?post=73079"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=73079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}